OriginalHouse_Web/src/wp-content/plugins/wp-pagenavi/lang/wp-pagenavi-uk.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi Uk 2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-10 00:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-14 22:52+0200\n"
"Last-Translator: Jurko Chervony <info@skinik.name>\n"
"Language-Team: pavonine.com.ua <info@skinik.name>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: pagenavi-options.php:46
#: pagenavi-options.php:108
#: pagenavi-options.php:172
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Налаштунки вигляду Page Navigation"

#: pagenavi-options.php:51
msgid "Updated"
msgstr "оновлено"

#: pagenavi-options.php:56
msgid "No Page Navigation Option Updated"
msgstr "Жодних налаштунків не оновлено!"

#: pagenavi-options.php:62
#: pagenavi-options.php:241
msgid "UNINSTALL WP-PageNavi"
msgstr "ВИДАЛИТИ WP-PageNavi"

#: pagenavi-options.php:70
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Ключ налаштунків '%s' видалено."

#: pagenavi-options.php:74
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Помилка видалення ключа налаштувань '%s'."

#: pagenavi-options.php:96
#: pagenavi-options.php:209
msgid "Uninstall WP-PageNavi"
msgstr "Деінсталювати WP-PageNavi"

#: pagenavi-options.php:97
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PageNavi Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Натисніть тут</a> Для завершення деінсталяції та деактивації WP-PageNavi."

#: pagenavi-options.php:109
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Текст навіґації сторінками"

#: pagenavi-options.php:112
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Текст номеру сторінки"

#: pagenavi-options.php:115
msgid "The current page number."
msgstr "Номер поточної сторінки."

#: pagenavi-options.php:116
#: pagenavi-options.php:137
#: pagenavi-options.php:144
msgid "The total number of pages."
msgstr "Загальна кількість сторінок."

#: pagenavi-options.php:120
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Текст для поточної сторінки"

#: pagenavi-options.php:123
#: pagenavi-options.php:130
msgid "The page number."
msgstr "Номер сторінки."

#: pagenavi-options.php:127
msgid "Text For Page"
msgstr "Текст для сторінки"

#: pagenavi-options.php:134
msgid "Text For First Post"
msgstr "Текст для першої публікації"

#: pagenavi-options.php:141
msgid "Text For Last Post"
msgstr "Текст для останньої публікації"

#: pagenavi-options.php:148
msgid "Text For Next Post"
msgstr "Текст для наступної публікації"

#: pagenavi-options.php:154
msgid "Text For Previous Post"
msgstr "Текст для попередньої публікації"

#: pagenavi-options.php:160
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Текст для наступної ..."

#: pagenavi-options.php:166
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Текст для попередньої ..."

#: pagenavi-options.php:175
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Стиль навіґації"

#: pagenavi-options.php:178
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"

#: pagenavi-options.php:179
msgid "Drop Down List"
msgstr "Випадаючий список"

#: pagenavi-options.php:184
msgid "Number Of Pages To Show?"
msgstr "Кількість сторінок для показу:"

#: pagenavi-options.php:190
msgid "Always Show Page Navigation?"
msgstr "Завжди показувати посторінкову навіґацію?"

#: pagenavi-options.php:193
#: pagenavi-options.php:240
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: pagenavi-options.php:194
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: pagenavi-options.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: pagenavi-options.php:211
msgid "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have been created, such as the page navigation options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Деактивація плаґіну WP-PageNav не видаляє жодних даних, тому Вам необхідно окрім деінсталяції плаґіну видалити усі дані, що було ним створено."

#: pagenavi-options.php:214
msgid "WARNING:"
msgstr "УВАГА:"

#: pagenavi-options.php:215
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Одного разу видаливши всі дані і налаштунки, вони будуть втрачені назавжди. Добре подумайте спершу ніж це робити!"

#: pagenavi-options.php:218
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "Наступні налаштунки WordPress буде ВИДАЛЕНО:"

#: pagenavi-options.php:223
msgid "WordPress Options"
msgstr "Налаштунки WordPress"

#: pagenavi-options.php:241
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Ви збираєтеся деінсталюватиl WP-PageNavi з WordPress.\\n"
"Ця дія НЕЗВОРОТНЯ!.\\n"
"\\n"
" Оберіть [Cancel] щоб скасувати, [OK] для продовження."

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: wp-pagenavi.php:179
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:182
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Перша"

#: wp-pagenavi.php:183
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Остання &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:184
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:185
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:186
#: wp-pagenavi.php:187
msgid "..."
msgstr "..."