2012-01-03 16:18:32 +00:00
es :
contacts_title : Contactos
label_all_people : Toda las personas
label_all_companies : Todas las compañías
label_all_people_and_companies : Todas las personas y compañías
label_recently_viewed : Vistos recientemente
label_gravatar_enabled : Usar Gravatar
label_thumbnails_enabled : Mostrar miniaturas en las notas
label_max_thumbnail_file_size : Maximo tamaño de la miniatura
label_contacts_view_all : Ver todos los contactos
label_contact_files : Ficheros
label_task_plural : Tareas
label_contact_background_info : Transfondo
label_person : Persona
label_company : Compañia
label_contact_plural : Lista de contactos
label_contact_information : Información de contacto
label_contact_edit_information : Editando la información de contacto
label_edit_tags : Cambiar etiquetas
label_contact_view : Ver
label_contact_list : Lista
label_contact_new : Nuevo
label_at_company : en
label_last_notes : Últimas notas
label_tags_plural : Etiquetas
label_multi_tags_plural : Seleccionar varias etiquetas
label_single_tag_mode : Etiqueta
label_multiple_tags_mode : Etiquetas
label_contact_tag : Etiqueta
label_time_ago : antes
label_add_note_plural : Añadir nota a
label_note_plural : Notas
label_company_employees : Empleados
label_add_tags_rule : separadas por comas
label_search : Buscar por nombre
label_note_for : Nota para
label_show_on_map : Mostrar en mapa
label_add_another_phone : añadir teléfono
label_contact_note_plural : Todas las notas
label_remove : borrar
label_related_contacts : Contactos relacionados
label_assigned_to : Responsable
label_issue_added : asunto añadido
label_add_emails_rule : separados por comas
label_add_phones_rule : separados por comas
label_add_employee : Nuevo empleado
label_merge_dublicate_plural : Unir
label_dublicate_plural : Posible duplicado
label_dublicate_for_plural : Posible duplicado para
label_note_show_extras : Advanzado (ficheros, fechas)
label_note_hide_extras : Esconder avanzado
label_note_added : Se ha añadido la nota correctamente
label_note_read_more : (leer más)
label_deal_plural : Acuerdos
label_contractor_plural : Contratista
label_deal : Acuerdo
label_deal_new : Nuevo acuerdo
label_deal_edit_information : Cambiar información del acuerdo
label_deal_change_status : Cambiar estado
label_deal_pending : Pendiente
label_deal_won : Ganado
label_deal_lost : Perdido
field_note_date : Fecha de la nota
field_deal_name : Nombre
field_deal_background : Trasfondo
field_deal_contact : Contacto
field_deal_price : Cuenta
field_price : Cuenta
field_contact_avatar : Avatar
field_contact_is_company : Compañía
field_contact_name : Nombre
field_contact_last_name : Apellido
field_contact_first_name : Nombre
field_contact_middle_name : Segundo nombre
field_contact_job_title : Cargo
field_contact_company : Compañia
field_contact_address : Dirección
field_contact_phone : Teléfono
field_contact_email : Email
field_contact_website : Website
field_contact_skype : Skype
field_contact_status : Estado
field_contact_background : Trasfondo
field_contact_tag_names : Etiquetas
field_first_name : Nombre
field_last_name : Apellido
field_company : Compañía
field_birthday : Cumpleaños
field_contact_department : Departmento
field_company_field : Industria
field_color : Color
button_add_note : Añadir nota
notice_successful_save : Guardado correctamente
notice_successful_add : Creado correctamente
notice_unsuccessful_save : Problemas al guardar
notice_successful_merged : Unido correctamente
notice_merged_warning : Todas las notas, proyectos, etiquetas y tareas asociadas a esta persona se moveran a la persona seleccionada. El contacto será borrado.
project_module_contacts_module : Contactos
permission_view_contacts : Ver contactos
permission_edit_contacts : Editar contactos
permission_delete_contacts : Borrar contactos
permission_view_deals : Ver acuerdos
permission_edit_deals : Editar acuerdos
permission_delete_deals : Borrar acuerdos
permission_add_notes : Añadir notas
permission_delete_notes : Borrar notas
permission_delete_own_notes : Borrar notas propias
# 2.0.0
label_deal_category : Deal category
label_deal_category_plural : Deals categories
label_deal_category_new : New category
text_deal_category_destroy_assignments : Remove category assignments
text_deal_category_destroy_question : "Some deals (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"
text_deal_category_reassign_to : Reassign deals to this category
text_deals_destroy_confirmation : 'Are you sure you want to delete the selected deal(s)?'
label_deal_status_plural : Deal statuses
label_deal_status : Deal status
field_deal_status_is_closed : Closed
label_deal_status_new : New
permission_manage_contacts : Enumerations
label_sale_funel : Sales funnel
label_period : Period
label_count : Count
#2.0.1
label_user_format : Contact name format
label_my_contact_plural : Contacts assigned to me
label_my_deal_plural : Open deals assigned to me
label_contact_view_all : View all contacts
label_deal_view_all : View all deals
#2.0.2
label_bulk_edit_selected_contacts : Edit all selected contacts
label_bulk_edit_selected_deals : Edit all selected deals
label_bulk_send_mail_selected_contacts : Send mail to selected contacts
field_add_tags : Add tags
field_delete_tags : Delete tags
label_send_mail : Send mail
error_empty_email : Email can not be blank
permission_send_contacts_mail : Send mail
field_mail_from : From address
text_email_macros : Avaliable macros %{macro}
field_message : Message
#2.0.3
label_add_contact : Add new contact in project
2012-01-03 21:11:44 +00:00
label_contact : Contacto
field_age : Edad
label_vcf_import : Importar desde vCard
2012-01-03 16:18:32 +00:00
label_mail_from : From
2012-01-03 21:11:44 +00:00
permission_import_contacts : Importar contactos
#2.1.0
field_company_name : Company name
label_recently_added_contacts : Recently added contacts
label_created_by_me : Contacts created by me
my_contacts : My contacts
my_deals : My deals
#2.2.0
label_note_type_email : Email
label_note_type_call : Call
label_note_type_meeting : Meeting
field_deal_currency : Currency
label_my_contacts_stats : Contacts statistics for this month
label_contacts_created : Contacts created
label_deals_created : Deals created
my_contacts_avatars : My contacts photos
my_contacts_stats : Contacts statistics
label_add_into : Add into
label_delete_from : Delete from
label_show_deals_tab : Show deals tab
label_show_on_projects_show : Show contacts on projects overview
#2.2.1
label_contacts_show_in_list : Show in list
2012-01-03 19:11:27 +00:00
#2.2.2-rodax
2012-01-03 21:11:44 +00:00
label_contract_category : Categoría de contrato
label_contract_category_plural : Categorías de contrato
label_contract_category_new : Nueva categoría
text_contract_category_destroy_assignments : Remove category assignments
text_contract_category_destroy_question : "Algunos contratos (%{count}) pertenecen a esta categoría. ¿Qué quieres hacer?"
text_contract_category_reassign_to : Reasignar contratos a esta categoría
text_contracts_destroy_confirmation : '¿Estás seguro de que quieres eliminar los contrato(s) seleccionados?'
label_contract_status_plural : Estados de contrato
label_contract_status : Estado de contrato
field_contract_status_is_closed : Cerrado
label_contract_status_new : Nuevo
label_my_contract_plural : Contratos abiertos asignados a mí
label_contract_view_all : Ver todos los contratos
label_contract_plural : Contratos
label_contract : Contrato
label_contract_new : Nuevo contrato
label_contract_edit_information : Cambiar información del contrato
label_contract_change_status : Cambiar estado del contrato
label_contract_pending : Pendiente
label_contract_won : Ganado
label_contract_lost : Perdido
field_contract_name : Nombre
field_contract_background : Trasfondo
field_contract_contact : Contacto
field_contract_price : Cuenta
my_contracts : Mis contratos
label_contracts_created : Contractos creados
label_show_contracts_tab : Show contracts tab
