Uecko_ERP/modules/customer-invoices/src/common/locales/es.json

{
  "common": {
    "more_actions": "Más acciones",
    "append_empty_row": "Añadir fila",
    "append_empty_row_tooltip": "Añadir una fila vacía",
    "edit_row": "Modificar",
    "duplicate_row": "Duplicar",
    "duplicate_selected_rows": "Duplicar",
    "duplicate_selected_rows_tooltip": "Duplicar fila(s) seleccionada(s)",
    "remove_selected_rows": "Eliminar",
    "remove_selected_rows_tooltip": "Eliminar fila(s) seleccionada(s)",
    "download_pdf": "Descargar en PDF",
    "send_email": "Enviar por email",
    "insert_row_above": "Insertar fila arriba",
    "insert_row_below": "Insertar fila abajo",
    "delete_row": "Eliminar",
    "actions": "Acciones",
    "rows_selected": "{{count}} fila(s) seleccionadas.",
    "rows_selected_of_total": "{{count}} de {{total}} fila(s) seleccionadas.",
    "search_placeholder": "Escribe aquí para buscar...",
    "search": "Buscar",
    "clear": "Limpiar"
  },
  "catalog": {
    "proformas": {
      "status": {
        "all": {
          "label": "Todas",
          "description": ""
        },
        "draft": {
          "label": "Borrador",
          "description": "Proforma en preparación"
        },
        "sent": {
          "label": "Enviada",
          "description": "Enviada al cliente"
        },
        "approved": {
          "label": "Aprobada",
          "description": "Aprobada por el cliente"
        },
        "rejected": {
          "label": "Rechazada",
          "description": "Rechazada por el cliente"
        },
        "issued": {
          "label": "Emitida",
          "description": "Convertida a factura"
        }
      }
    },
    "issued_invoices": {
      "status": {
        "all": {
          "label": "All",
          "description": "Proforma en preparación"
        },
        "pendiente": {
          "label": "Pendiente",
          "description": "Registro encolado y no procesado aún"
        },
        "correcto": {
          "label": "Correcto",
          "description": "Registro procesado correctamente por la AEAT"
        },
        "aceptado_con_error": {
          "label": "Aceptado con errores",
          "description": "Registro aceptado con errores por la AEAT. Se requiere enviar un registro de subsanación o emitir una rectificativa"
        },
        "incorrecto": {
          "label": "Incorrecto",
          "description": "Registro considerado incorrecto por la AEAT. Se requiere enviar un registro de subsanación con rechazo_previo=S o rechazo_previo=X o emitir una rectificativa"
        },
        "duplicado": {
          "label": "Duplicado",
          "description": "Registro no aceptado por la AEAT por existir un registro con el mismo (serie, numero, fecha_expedicion)"
        },
        "anulado": {
          "label": "Anulado",
          "description": "Registro de anulación procesado correctamente por la AEAT"
        },
        "factura_inexistente": {
          "label": "Factura inexistente",
          "description": "Registro de anulación no aceptado por la AEAT por no existir la factura"
        },
        "rechazado": {
          "label": "No registrado",
          "description": "Registro rechazado por la AEAT"
        },
        "error": {
          "label": "Error",
          "description": "Error en el servidor de la AEAT. Se intentará reenviar el registro de facturación de nuevo"
        }
      }
    }
  },
  "proformas": {
    "archive": {
      "confirm_title": "Archivar proforma",
      "confirm_description": "La proforma se ocultará del listado principal, pero seguirá conservada para consulta histórica.",
      "confirm": "Archivar",
      "cancel": "Cancelar",
      "submitting": "Archivando...",
      "success_title": "Proforma archivada",
      "success_description": "La proforma se ha archivado correctamente.",
      "error_title": "No se pudo archivar la proforma",
      "error_conflict_message": "No se puede archivar una proforma en este estado.",
      "error_unknown_message": "Ha ocurrido un error inesperado al archivar la proforma."
    },
    "unarchive": {
      "confirm_title": "Desarchivar proforma",
      "confirm_description": "La proforma volverá a aparecer en el listado principal.",
      "confirm": "Desarchivar",
      "cancel": "Cancelar",
      "submitting": "Desarchivando...",
      "success_title": "Proforma desarchivada",
      "success_description": "La proforma se ha desarchivado correctamente.",
      "error_title": "No se pudo desarchivar la proforma",
      "error_conflict_message": "No se puede desarchivar una proforma en este estado.",
      "error_unknown_message": "Ha ocurrido un error inesperado al desarchivar la proforma."
    },
    "issue_proforma_dialog": {
      "title": "Emitir a factura",
      "description": "¿Seguro que quieres emitir la factura desde la proforma {{reference}}?",
      "warning": "Esta acción creará una nueva factura definitiva y la proforma pasará al estado \"Emitida\", no pudiendo modificarse ni eliminarse posteriormente.",
      "confirm": "Emitir factura",
      "submitting": "Emitiendo...",
      "success_title": "Proforma emitida correctamente",
      "success_description": "La proforma {{reference}} se ha emitido a factura correctamente.",
      "error_title": "Error al emitir la proforma",
      "not_allowed_title": "Acción no permitida",
      "not_allowed_description": "Solo se pueden emitir proformas en estado \"Aprobada\".",
      "unknown_error": "Ha ocurrido un error inesperado",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "delete_proforma_dialog": {
      "single_title": "Eliminar proforma",
      "single_description": "Se eliminará la proforma. Su referencia no se reutilizará.",
      "archived_single_title": "Eliminar proforma archivada",
      "archived_single_description": "Se eliminará la proforma en borrador. Su referencia no se reutilizará.",
      "multiple_title": "Eliminar proformas",
      "multiple_description": "Se eliminarán {{count}} proformas draft. Sus referencias no se reutilizarán.",
      "warning": "Esta acción no elimina facturas emitidas ni reutiliza numeración.",
      "archived_warning": "Esta acción no borra físicamente sus datos, pero dejará de estar disponible en los listados operativos.",
      "confirm_delete": "Confirmar eliminación",
      "deleting": "Eliminando...",
      "cancel": "Cancelar",
      "list_item": "Proforma {{reference}}",
      "success_title": "Proforma eliminada",
      "success_single_message": "La proforma {{reference}} se ha eliminado correctamente.",
      "success_multiple_message": "Se han eliminado {{count}} proformas correctamente.",
      "error_title": "No se pudo eliminar la proforma",
      "error_single_message": "La proforma seleccionada no se ha podido eliminar.",
      "error_multiple_message": "{{count}} proformas no se han podido eliminar.",
      "error_conflict_message": "Solo se pueden eliminar proformas en borrador.",
      "error_not_found_message": "La proforma ya no existe o no está disponible."
    },
    "change_proforma_status_dialog": {
      "title": "Cambiar estado de la proforma",
      "single_description": "Selecciona el nuevo estado para la proforma {{reference}}.",
      "multiple_description": "Selecciona el nuevo estado para {{count}} proformas seleccionadas.",
      "empty_available_statuses": "No hay transiciones de estado disponibles para las proformas seleccionadas.",
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Cambiar estado",
      "submitting": "Cambiando...",
      "success_title": "Estado actualizado correctamente",
      "success_single_description": "La proforma {{reference}} ha cambiado de estado correctamente.",
      "success_multiple_description": "Se ha actualizado el estado de {{count}} proformas.",
      "error_title": "Error al cambiar el estado",
      "error_single_description": "No se ha podido cambiar el estado de la proforma seleccionada.",
      "error_multiple_description": "No se ha podido cambiar el estado de {{count}} proformas.",
      "error_unexpected_description": "Ha ocurrido un error inesperado.",
      "legend": {
        "current": "Estado actual",
        "available": "Estados disponibles",
        "unavailable": "Estados no disponibles"
      }
    }
  },
  "pages": {
    "proformas": {
      "title": "Proformas",
      "description": "Gestiona tus proformas",
      "list": {
        "title": "Proformas",
        "description": "Lista las proformas no archivadas ni eliminadas",
        "loadErrorTitle": "No se pudo cargar el listado de proformas",
        "empty": {
          "normal": "No hay proformas.",
          "archived": "No hay proformas archivadas.",
          "deleted": "No hay proformas eliminadas."
        },
        "filters": {
          "status": {
            "label": "Estado"
          }
        },
        "columns": {
          "proforma_reference": "Num.",
          "series": "Serie",
          "reference": "Reference",
          "status": "Estado",
          "proforma_date": "Fecha",
          "operation_date": "Fecha de operación",
          "recipient": "Cliente",
          "recipient_tin": "NIF/CIF",
          "recipient_name": "Cliente",
          "recipient_street": "Dirección",
          "recipient_city": "Ciudad",
          "recipient_province": "Provincia",
          "recipient_postal_code": "Código postal",
          "recipient_country": "País",
          "subtotal_amount": "Subtotal",
          "discount_amount": "Descuentos",
          "taxes_amount": "Impuestos",
          "total_amount": "Importe total"
        }
      },
      "archived": {
        "title": "Proformas archivadas",
        "description": "Consulta las proformas archivadas sin mezclar el listado operativo"
      },
      "deleted": {
        "title": "Proformas eliminadas",
        "description": "Consulta las proformas eliminadas en modo solo lectura"
      },
      "create": {
        "title": "Nueva proforma",
        "description": "Crear una nueva proforma",
        "back_to_list": "Volver al listado"
      },
      "update": {
        "title": "Editar proforma",
        "description": "Editar la proforma seleccionada",
        "load_error.message": "Inténtalo de nuevo más tarde",
        "load_error.title": "No se pudo cargar la proforma",
        "not_found_msg": "Revisa el identificador o vuelve al listado",
        "not_found_title": "Proforma no encontrada",
        "error_msg": "Revisa los datos e inténtalo de nuevo.",
        "error_title": "No se pudo guardar los cambios"
      },
      "delete": {
        "title": "Eliminar proforma",
        "description": "Eliminar la proforma seleccionada"
      },
      "delete.error_title": "No se pudo eliminar la proforma",
      "delete.error_unexpected_message": "Ha ocurrido un error inesperado al eliminar la proforma."
      ,
      "view": {
        "title": "Ver proforma",
        "description": "Ver los detalles de la proforma seleccionada"
      }
    },
    "issued_invoices": {
      "title": "Facturas de cliente",
      "description": "Gestiona tus facturas de cliente",
      "list": {
        "title": "Facturas de cliente",
        "description": "Lista todas las facturas de cliente",
        "grid_columns": {
          "series_invoice_number": "#",
          "verifactu_status": "Estado",
          "verifactu_qr_code": "QR",
          "verifactu_url": "URL",
          "invoice_number": "Nº factura",
          "series": "Serie",
          "reference": "Reference",
          "invoice_date": "Fecha de factura",
          "operation_date": "Fecha de operación",
          "recipient": "Cliente",
          "recipient_tin": "NIF/CIF",
          "recipient_name": "Cliente",
          "recipient_street": "Dirección",
          "recipient_city": "Ciudad",
          "recipient_province": "Provincia",
          "recipient_postal_code": "Código postal",
          "recipient_country": "País",
          "subtotal_amount": "Subtotal",
          "discount_amount": "Descuentos",
          "taxes_amount": "Impuestos",
          "total_amount": "Importe total"
        }
      }
    }
  },
  "form_groups": {
    "proformas": {
      "customer": {
        "title": "Cliente",
        "description": "Selecciona el cliente para esta proforma"
      },
      "items": {
        "title": "Detalles de la proforma",
        "description": ""
      },
      "basic_info": {
        "title": "Información de la proforma",
        "description": "Información básica de la proforma"
      },
      "totals": {
        "title": "Totales de la proforma",
        "description": "Desglose de los importes de la proforma con descuentos e impuestos."
      },
      "preferences": {
        "title": "Preferencias",
        "description": "Configuraciones adicionales de la proforma"
      }
    }
  },
  "form_fields": {
    "proformas": {
      "invoice_number": {
        "label": "Número de proforma",
        "placeholder": "",
        "description": ""
      },
      "proforma_date": {
        "label": "Fecha de la proforma",
        "placeholder": "Selecciona una fecha",
        "description": "Fecha de emisión de la proforma"
      },
      "series": {
        "label": "Serie",
        "placeholder": "",
        "description": ""
      },
      "operation_date": {
        "label": "Fecha de operación",
        "placeholder": "Selecciona una fecha",
        "description": "Fecha de la operación de la proforma"
      },
      "reference": {
        "label": "Referencia",
        "placeholder": "Referencia de la proforma",
        "description": "Referencia de la proforma"
      },
      "description": {
        "label": "Descripción",
        "placeholder": "Descripción de la proforma",
        "description": "Descripción general de la proforma"
      },
      "subtotal_amount": {
        "label": "Subtotal",
        "placeholder": "",
        "desc": "Subtotal de la proforma"
      },
      "discount": {
        "label": "Descuento (%)",
        "placeholder": "",
        "desc": "Porcentaje de descuento"
      },
      "discount_amount": {
        "label": "Importe del descuento",
        "placeholder": "",
        "desc": "Importe del descuento porcentual"
      },
      "total_amount": {
        "label": "Precio total",
        "placeholder": "",
        "desc": "Precio total de la proforma"
      },
      "notes": {
        "label": "Notas",
        "placeholder": "Notas adicionales sobre la proforma",
        "description": "Notas adicionales que se pueden incluir en la proforma"
      },
      "item": {
        "quantity": {
          "label": "Cantidad",
          "placeholder": "",
          "description": ""
        },
        "description": {
          "label": "Descripción",
          "placeholder": "",
          "description": ""
        },
        "unit_amount": {
          "label": "Precio unitario",
          "placeholder": "",
          "description": "Precio unitario del producto"
        },
        "discount_percentage": {
          "label": "Dto (%)",
          "placeholder": "",
          "description": "Porcentaje de descuento"
        },
        "discount_amount": {
          "label": "Importe del descuento",
          "placeholder": "",
          "description": "Importe del descuento porcentual"
        },
        "taxable_amount": {
          "label": "Subtotal",
          "placeholder": "",
          "description": ""
        },
        "tax_codes": {
          "label": "Impuestos",
          "placeholder": "",
          "description": "Impuestos"
        },
        "taxes_amount": {
          "label": "Importe impuestos",
          "placeholder": "",
          "description": "Importe porcentual de los impuestos"
        },
        "total_amount": {
          "label": "Precio total",
          "placeholder": "",
          "description": "Precio total con descuento porcentual"
        }
      }
    }
  },
  "components": {
    "datatable": {
      "actions": "Acciones"
    },
    "customer_invoice_taxes_multi_select": {
      "label": "Impuestos",
      "placeholder": "Selecciona impuestos",
      "description": "Selecciona los impuestos a aplicar a los artículos de la proforma",
      "invalid_tax_selection": "Selección de impuestos no válida. Por favor, selecciona un impuesto válido."
    },
    "hover_card_totals_summary": {
      "label": "Desglose del importe",
      "fields": {
        "subtotal_amount": "Subtotal",
        "discount_percentage": "Descuento",
        "taxable_amount": "Importe base",
        "total_amount": "Total"
      }
    }
  }
}